Mes épagneuls nains continentaux papillons, ma nouvelle passion

Petit retour en arrière

Un petit retour en arrière;

J'avais fait 3 photos avec mon téléphone portable,

et je ne pouvais pas les mettre sur mon pc;

Maintenant, c'est chose faite,

Et je vous en fait profiter;

Voici le beau Azur des Ailes Enchantées ;

Là, c'était le soir,

il était épuisé à force de courir derrière Angie;

Regardez bien ses franges noires qui partent

du haut de ses oreilles,

Dolly a les mêmes !

A small review;

I had made 3 photos with my mobile phone,
And I could not put them on my pc;

Now, it is made matter,
And I shares it with you;

Here is the beautiful Azur des Ailes Enchantées ;

There, it was the evening,
He was exhausted due to running behind Angie;

Look, please, at his black fringes which leave
Down from his ears,

Dolly has the same!

Bisous sur la main de sa maîtresse;

Kisses on the hand of its mistress;

Et plein de bisous à sa chérie Angie !

Désolée, on voit que le bout de museau d' Angie,

Mais ils bougeaient tout le temps,

et c'est la meilleure photo que j'ai pû faire;

And full of kisses to her darling Angie!

Saddened, we see that the end of Angie's snout,
But they moved all the time,
And it is the best photo which I was able to make;

Dommage qu'Angie ai dû se faire stériliser,

car entre eux, c'était une vraie histoire d'amour !

Reste à voir maintenant, si Shanna et lui

s'aimeront autant !!

It is a pity Angie had to be sterilized,
Because between them, it was a true story of love!

Remain to see now, if Shanna and he
Will love each other so much!!

54ème Jour gestation Shanna

Shanna est à son 54ème jour de gestation.

Son ventre a bien grossi en 1 semaine,

Elle mange bien, mais je dois ruser,

Elle boude toujours ses croquettes, Arden Grange spéciales Gestation,

Elle préfère du pâté, que je prends également chez Seulement Naturel,

où, vous l'aurez compris pas le titre du site,

tous les produits sont fait à base de produits naturels;

Alors je fais une bouillie avec les croquettes, et je les mélange

avec un peu de pâté;

Ainsi, elle mange;

Il est vraiment très important qu'elle ai une excellente nourriture,

pour elle, mais aussi pour les bébés.(ou le bébé)

Je lui donne aussi des comprimés de feuilles de framboisiers,

excellent pour éviter les complications pour son utérus.

Il faut absolument qu'elle tienne jusqu'à mardi, 57 jours.

Avant 56 jours, les bébés ne sont pas viables.

Sa température baisse, depuis mardi ça tournait autour de 37°4;

ce matin, elle était à 36,9 °;

ça commence à baisser, signe de mise bas dans les jours suivants.

La pièce est prête, et dès dimanche soir, je dors avec elle dans la pièce,

afin de surveiller de très près les 1ers signes de la mise bas;

Elle sera rassurée par ma présence.

Voici quelques photos de son bidounou.

Et le prochain article sera consacré à la naissance du ou des bébés!

A très bientôt !!

Today, on Saturday, October 10th, 2009,
Shanna is in her 54th day of gestation.

The stomach got fat well in the 1 week,
She eats well, but I have to use trickery,
She always avoids her croquettes, special Arden Grange Gestation,
She prefers of the pâté, which I also take to only Natural,
Where, you will have understood it not the title of the site,
All the products are made for base of natural products;

Then I make a porridge with croquettes, and I mix them
With a little pâté;

So, she eats;

It is really very important that she have an excellent food,
For her, but also for the babies. (Or the baby)
I also give her tablets of sheets(leaves) of raspberry bushes,
Excellent to avoid the complications for her womb.

She has absolutely to like until Tuesday, 57 days.

Before 56 days, the babies are not viable.

Her temperature falls, since Tuesday that turned(shot) around 37°4;

This morning, she was 36,9 °;

That begins to fall, signs of birth in the next days.

 The room is ready, and from Sunday evening, I sleep with her in the room,
To watch very close 1ers signs of the birth;

She will be reassured by my presence..

Here are some photos of her "bidounou".

And the next article will be dedicated to the birth of one or several babies!

At to soon !!