le Ramsès club

Grenouille et Lièvre

Raconté par Florrie Mark-Stewart,

Eastmain

Il y a longtemps, Lièvre vivait en

compagnie de Grenouille. Lièvre était

à la chasse. Il trouva une hutte de

castor le long d'une crique. Il

pensait que c'était un méchant

cannibale qui se pointait le bout du

nez à travers la neige. Lièvre fut

vraiment terrifié. Complètement

effrayé, il courut jusqu'à la maison.

Grenouille dit à Lièvre, « As-tu

perdu la tête? Ce n'était

probablement qu'une hutte de

castor. » Elle lui dit, «  Allons

voir. » Elle lui dit d'apporter avec

lui un ciseau à glace. Ils se mirent

en route.

Ils arrivèrent un peu plus loin à une

hutte de castor. Grenouille dit à son

mari, « Essayons de tuer les

castors. » Elle lui dit, « Fais un

trou dans la glace, là. » Lièvre

creusa une ouverture dans la glace.

Grenouille ordonna à Lièvre de

retirer toute la glace à l'intérieur

du trou. Grenouille courut jusqu'au

trou et s'y élança. Lièvre, immobile,

attendit.

Grenouille refit surface et dit,

« Enfonce la hutte de castor

maintenant. » Lièvre enfonça la

hutte. À l'intérieur se trouvaient

tous les castors qu'elle avait tués.

Tous les deux, Grenouille et Lièvre,

traînèrent leurs castors jusqu'à la

maison.

Lièvre dépeça les castors et les mit

à cuire. Après les avoir cuits, il

mangea. Lièvre ne donna aucun morceau

de viande de castor à sa femme,

Grenouille. Elle lui dit, « Nourris-

moi. » Il ne le fit pas. Grenouille,

irritée, le menaça en disant, « Hé!

Je vais dire à Hibou que tu ne me

nourris pas. » Lièvre refusa de

nouveau. Grenouille se fâcha et dit,

« Hibou, Lièvre ne me nourrit pas de

ses castors. » Ils entendirent Hibou

hululer. À ce moment-là, Lièvre eut

vraiment peur. Il donna à Grenouille

la viande de castor qu'elle

réclamait. Elle dit, « Hibou, ça va.

Il me nourrit maintenant. »

Après avoir habité ensemble pendant

un bout de temps, je suppose qu'ils

sont venus à bout de manger tous

leurs castors. Lièvre repartit à la

recherche de nourriture. Il repéra

les pistes de quelqu'un. Il eut très

peur encore une fois. Lièvre courut

se réfugier à la maison. C'est à

cause de ça qu'un Lièvre fait encore

preuve de lâcheté, même de nos jours.

Il dit, « J'ai vu des grosses

pistes. » Grenouille dit, « Ce doit

être un orignal, parce que j'ai

entendu dire qu'il y avait un orignal

dans les parages. » Elle avait

probablement entendu parler d'un

orignal se promenant dans le coin.

Elle dit, « Allons le traquer. » Ils

se mirent en route.

C'était bien les pistes d'un orignal.

Ils traquèrent l'orignal. Au bout

d'un moment, ils arrivèrent près de

lui. Grenouille et Lièvre rampèrent

vers l'orignal. Grenouille dit à

Lièvre, « Tiens-toi ici. » Grenouille

s'approcha de l'orignal. Arrivée tout

près de lui, elle creusa une galerie

dans la neige. Elle ressortit aux

pieds de l'orignal. Doucement, elle

escalada sa jambe et entra dans

l'anus de l'orignal. Elle remonta

jusqu'au cœur de l'orignal et elle se

mit à lui mordre et à lui mâchouiller

le cœur.

Lièvre, immobile, ne faisait

qu'observer l'orignal. Puis

l'orignal, qui jusque là s'était tenu

immobile, ne remarquant rien de

particulier, s'écroula tout à coup.

Lièvre ne bougeait toujours pas. Puis

Grenouille se pointa la tête dans un

des naseaux de l'orignal. Ils le

charcutèrent et ramenèrent toute la

viande à la maison. Ils eurent de la

nourriture à profusion.

Une nuit, ils entendirent un

cannibale hurler. Ils pouvaient

entendre l'être maléfique se

rapprocher. Il arriva éventuellement

jusqu'à eux. Lièvre se réfugia dans

la nourriture sur la plate-forme.

C'est là qu'il se cacha. Grenouille

sauta dans la marmite de sang. Le

méchant cannibale fit irruption dans

la hutte et commença à manger leur

nourriture. La Grenouille entendit le

cannibale se régaler en mangeant son

mari, Lièvre. Le cannibale mangea

Lièvre.

Le monstrueux cannibale renversa la

marmite de sang où Grenouille s'était

réfugiée. Elle se fraya un passage à

travers les branches du plancher et

se creusa une galerie dans la terre.

La créature démoniaque ne l'aperçut

même pas. Il ne savait pas où elle

était. Grenouille ne pouvait pas être

tuée. Voilà pourquoi cette légende

existe depuis si longtemps.

*************************

Achaanwaapush

Raconté par John Petagumskum

Whapmagoostui

Je ne sais pas comment les autres

communautés la nomment, mais ici, à

Whapmagoostui, on appelle cette

légende Achaanwaapush (Le Lapin

cannibale). C'était une créature

cannibalique. C'était une personne

ayant les traits d'un lapin et

habituellement, elle massacrait les

gens des Nations.

Il y avait une famille de la Nation

des Lynx qui avait établi un

campement sur le territoire

ancestral. Un jour, les Lynx adultes

se préparèrent pour une chasse au

castor. En partant, ils dirent aux

jeunes enfants Lynx, « Achaanwaapush

va arriver au campement

aujourd'hui. » Les jeunes Lynx en

étaient donc prévenus. Le Lynx adulte

dit, « Quand Achaanwaapush entrera

dans notre tipi, il voudra que

l'endroit soit bien chaud et il

voudra se faire gratter le dos et se

faire apaiser. Mais abstenez-vous de

sortir vos griffes; Achaanwaapush en

sera frustré et vous demandera alors

de le gratter plus vigoureusement.

Après qu'il vous aura demandé de le

gratter plus énergiquement, déchirez-

lui la peau le long des côtes. » Les

hommes Lynx partirent ensuite pour la

chasse au castor avec leurs femmes.

Seul les enfants restèrent au

 campement.

Au cours de la journée, le vieux

Lapin cannibale arriva au campement

des Lynx et entra dans le tipi. En

poussant le rabat de la porte et

voyant les jeunes enfants Lynx assis

à flâner à l'intérieur du tipi, il

dit, « Petits-enfants, mettez du bois

sur le feu; je vais me réchauffer et

vous me gratterez le dos. » Les

enfants Lynx furent d'accord. Ils

alimentèrent le feu et l'abri devint

chaud et douillet. Achaanwaapush se

dévêtit et dit aux enfants Lynx de

lui gratter le dos. Les enfants

commencèrent à gratter le dos

d'Achaanwaapush en n'utilisant que

les coussinets de leurs pattes. Le

vieux Lapin cannibale les arrêta et

demanda, « Qu'est-ce qui se passe?

Pourquoi est-ce que vous ne me

grattez pas? Laissez-moi vérifier vos

griffes. Je vous ai dit de me gratter

le dos. Faites-le avec plus de

force. » Les enfants Lynx

acquiescèrent.

Le vieux Lapin cannibale se recoucha.

Les jeunes enfants Lynx mirent leurs

pattes contre sa colonne, sortirent

leurs griffes et transpercèrent la

chair tout le long de ses côtes. Ils

déchirèrent la peau du Lapin

cannibale et l'éventrèrent

complètement. Les enfants Lynx

tuèrent Achaanwaapush. Pendant qu'ils

le charcutaient joyeusement, ils se

disaient, « Nos parents mangeront la

viande de l'abdomen. »

Après avoir chassé le castor, les

Lynx adultes dirent, « Retournons à

la maison. Achaanwaapush doit

sûrement s'être rendu jusqu'à nos

enfants. » Sur le chemin du retour,

ils virent les pistes du Lapin

cannibale qui se dirigeaient vers le

campement. Ils frémirent à la seule

vue de ces pistes. Les hommes Lynx

dirent à leurs femmes de marcher loin

derrière eux. En arrivant plus près,

les hommes Lynx se faufilèrent sans

bruit jusqu'à leur tipi. Un homme

Lynx se précipita vers l'entrée

pendant qu'un autre bondit vers le

trou de fumée du tipi pour attaquer

Achaanwaapush. Ils croyaient que le

Lapin cannibale avait massacré leurs

enfants mais, surpris, les enfants

Lynx dirent, « Qu'est-ce que vous

faites? Nous avons tué

Achaanwaapush. » Les hommes Lynx

étaient contents et dirent, « Ce que

vous avez fait est bien. » Quand les

femmes des Lynx arrivèrent, tout le

campement se réjouissait déjà et

préparait gaiement un festin de Lapin

cannibale. Ceci est la légende telle

que je l'ai entendue.

*********************************

ARC EN CIEL

PAR MARIE ROBERGE

La pluie fouettait violemment le

tepee et on entendait le vent rugir

en s’engouffrant par l’ouverture au

sommet de la tente. «Cette tempête ne

finira donc jamais!» geignait la

future mère entre les vagues de

douleurs qui allaient et venaient.

Étendue sur sa couche, épuisée,

transpirant par tous les pores de sa

peau, elle écoutait attentivement les

 conseils de sa mère qui la guidait à

travers son premier accouchement,

suivant ses instructions à la lettre.Le futur père essuyait stoïquement la tempête à l’extérieur. Il avait été chassé de la tente par les femmes car, à cette époque contrairement à nos jours, elles n’avaient aucune patience pour les commentaires maladroits et les conseils stupides que les mâles ont tendance à donner pendant des moments aussi cruciaux.

(Note de l’auteure: les commentaires

au sujet de la stupidité des mâles

pendant des moments aussi cruciaux

que l’accouchement sont partie

intégrante de cette légende. Jamais

n’aurais-je osé…) Il se tenait donc à

l’abri du vent et esquivait de son

mieux les rafales de pluie, trempé

jusqu’aux os. Le déluge durait déjà

depuis plusieurs jours, et on

commençait à douter que Père Soleil

puisse réussir à se frayer un chemin

à travers l’épaisseur des nuages

noirs.

«J’espère que ma femme va accoucher

au plus vite, c’est plus que temps

que je me mette des vêtements secs!»

se dit l’homme, tout en grelottant de

froid. Ses pensées furent brusquement

interrompues par un phénomène très

étrange: la pluie s’arrêta d’un coup

sec et un soleil radieux pointa au-

dessus des nimbus. Au même moment, un

majestueux arc-en-ciel apparut,

différent de tout ce qu’il ait pu

observer dans sa vie: les couleurs

qui brillaient de mille feux jetaient

un éclat difficile à imaginer pour un

humain. Et l’une des extrémités de

l’Arc-en-ciel semblait toucher le

toit de son tepee. Plus étrange

encore, c’est qu’au moment même où le

phénomène se matérialisait, on

entendit le premier cri du bébé

naissant. Une jolie petite fille

venait de faire son apparition.

L’homme se précipita dans la tente,

aussi pressé de voir son enfant

qu’intrigué par ce mystère. Il

s’approcha de la mère en souriant,

trempé jusqu’à la moelle. Transporté

de bonheur, il prit la nouvelle née

dans ses bras et la serra longuement

contre lui. «Elle est belle, elle a

tes yeux», déclara-t-il à son épouse.

Dans un même souffle, il

continua: «Il se passe quelque chose

d’incroyable, chère femme: un arc-en-

ciel est suspendu juste au-dessus de

nous et ses couleurs sont les plus

brillantes qu’on ait jamais vues!»,

dit-il en pointant vers le haut du

tepee. La femme leva les yeux et vit

l’extrémité d’un arc-en-ciel qui

chatoyait par l’ouverture du toit.

«C’est un signe du Créateur. Cette

enfant est certainement un être

spécial. Nous devons l’appeler Arc-

en-ciel, en l’honneur de cette

manifestation surnaturelle» continua

le jeune père, étreignant à nouveau

son enfant contre son cœur.

Les années passèrent et la petite

Arc-en-ciel grandit, toujours attirée

et curieuse des arcs-en-ciel,

questionnant sans cesse ses parents

et ses grands-parents. Sa passion la

faisait se précipiter au premier coup

de tonnerre vers la colline la plus

proche, priant pour qu’apparaisse ce

que son cœur désirait plus que tout.

«Qui t’a nommé Arc-en-ciel? Pourquoi

as-tu tant de couleurs? Pourquoi m’a-

t-on appelée Arc-en-ciel?» demandait-

elle alors au spectre multicolore.

Un jour, à la fin d’un violent orage,

le grand-père d’Arc-en-ciel s’en fut

à sa rencontre afin de s’assurer

qu’elle était en sécurité. En

l’entendant poser ses rituelles

questions, il ne put s’empêcher de

sourire. Doucement, il vint s’asseoir

à ses côtés et entreprit de lui

raconter comment le Créateur avait, à

une époque très lointaine, détruit à-

peu-près toute vie sur Terre. «Voilà

pourquoi, après la grande inondation,

Il a placé l’arc-en-ciel dans les

cieux comme rappel à ceux qui ont

survécu, le peuple humain et le

peuple des animaux, afin de nous

souvenir ne pas déchaîner à nouveau

un désastre aussi grand. Et on

l’appelle «arc-en-ciel» parce qu’il a

la forme d’un arc et qu’il se trouve au ciel, bien sûr. Quelques jours

avant ta naissance, notre village a

été secoué par un orage terrible, si

terrible qu’on craignait que le

Créateur fût déterminé à détruire

notre Peuple à nouveau. Quand les

pluies et le vent ont décidé de se

retirer, un arc-en-ciel d’une beauté

exceptionnelle, rayonnant des plus

belles couleurs qu’un humain ait

jamais vues, est apparu. Au même

moment, tu es née. Voilà pourquoi,

petite Arc-en-ciel, tu as été ainsi

nommée. Pourquoi les couleurs sont si

brillantes, je n’en sais rien. Je

n’ai jamais vu ici-bas des couleurs

aussi belles.»

La fillette sembla satisfaite des

réponses de son grand-père et,

lorsque l’arc-en-ciel se fut estompé,

elle s’en revint avec lui au village,

pataugeant joyeusement à ses côtés

dans la terre détrempée. «Je me sens

toujours heureuse quand l’arc-en –

ciel vient nous rendre visite. J’ai

l’impression d’en faire partie et je

sens dans mon cœur qu’il veut me

voir,» confia-t-elle à son grand-

père.

Peu de temps après, Arc-en-ciel

jouait près du tepee lorsqu’une

violente détonation déchira le ciel.

Elle se précipita vers la colline la

plus proche pour attendre la tempête

qui s’annonçait. Des trombes de pluie

fouettaient déjà les prés et des

nuages sombres avançaient à toute

vitesse, roulés par les vents

mauvais. Subitement, le vent tomba et

le ciel devint d’encre. Surprise par

cette accalmie soudaine, pour la

première fois de sa vie la fillette

fut saisie de peur. C’est alors qu’un

bruit étrange, comme un battement

d’ailes géantes, emplit l’air au-

dessus d’elle. Au moment où elle

levait son visage ruisselant vers la

source de ce vacarme, des serres

énormes l’agrippèrent et

l’entraînèrent aussitôt par-delà le

massif de nuages noirs, silencieux à

présent. Elle était à la merci des

ailes puissantes qui l’élevaient dans

les cieux. L’Oiseau Tonnerre la

ramenait vers la terre de l’Arc-en-

ciel.

Quand l’oiseau arriva à destination,

il déposa délicatement la fillette

sur des volutes soyeuses aux couleurs

multiples. D’autres Oiseaux Tonnerres

se rassemblèrent autour de la

fillette, muette de terreur. Un

Oiseau tonnerre beaucoup plus gros

que les autres s’avança. D’instinct,

elle comprit qu’il était le chef. «Ne

crains rien, Arc-en-ciel.» Il fit une

pause et sourit: «Je devine à ton air

troublé que tu te demandes comment

nous savons qui tu es. C’est simple:

tu es l’une des nôtres. Tu appartiens

à la Terre de l’Arc-en-ciel.»

L’Oiseau Tonnerre se mit à rire. «Ça

ne veut pas dire que tu es un Oiseau

Tonnerre. Cependant, tes pensées au

sujet de l’Arc-en-ciel étaient justes

car tu en fais partie. C’est Lui qui

t’a donné la vie. Tu seras très

heureuse ici, et toutes tes questions

seront répondues en temps et lieu.»

À l’instant où le chef des Oiseaux

Tonnerre eut fini de parler, la

fillette se sentit immédiatement chez

elle. Entre elle et sa nouvelle

famille s’établit rapidement une

relation de confiance et d’amitié

profonde. Arc-en-ciel était très

heureuse dans son nouveau pays.

Un jour qu’elle était assise à

lisière de l’arc-en-ciel, regardant

la Terre et songeant à sa famille,

particulièrement au grand-père

qu’elle chérissait, elle ne se rendit

pas compte de l’approche du chef des

Oiseaux Tonnerre. Elle sursauta quand

il lui adressa la parole:

 «Es-tu heureuse ici, ma fille ?

 Bien sûr que je le suis, répondit-

elle, recouvrant son aplomb. Puis,

elle lui confia: Ma famille me

manque, surtout grand-père.

J’aimerais tant pouvoir leur faire

savoir que je suis heureuse et en

santé.
 Eh bien, voilà ce que tu devras

faire: au moment où le soleil se

couchera, prends une poignée d’arc-

en-ciel et, laisse-la tomber vers la

Terre. Je m’occuperai du reste.»

Le soir même, Arc-en-ciel fit

exactement ce qui lui avait été

recommandé. Elle prit entre ses mains

une pleine poignée de poussière

d’arc-en-ciel et la répandit vers le

sol. Les parcelles tombèrent

doucement en fine poudre et se

posèrent à l’entrée de son village.

Le lendemain était chaud et

ensoleillé. Le grand-père d’Arc-en-

ciel sortit le premier et s’en fut

prendre une marche. Comme à son

habitude, il était à l’affût de tous

les indices pouvant mettre un peu de

lumière sur la disparition

mystérieuse de sa petite-fille. Il

marchait en suivant le sentier que la

petite prenait toujours quand la

tempête venait visiter la terre des

Cris. Comme il arrivait à un tournant

du sentier, ses yeux ébahis

découvrirent des plantes étranges

qu’il n’avait jamais vues auparavant.

Jaune, violette, rouge, orange,

l’extraordinaire végétation s’étalait

dans toutes les couleurs de l’arc-en-

ciel. Sur le champ, il comprit qu’il

avait devant ses yeux, sans aucun

doute possible, un signe de sa

merveilleuse petite-fille, sa grande

amie. Il s’empressa de retourner au

camp propager l’heureuse nouvelle.

C’est ainsi que la petite Arc-en-ciel

demeurera toujours dans la mémoire du

peuple Cri puisqu’elle leur a donné

un cadeau magnifique pour réjouir

leur cœur: les fleurs.

*****************************

Enfin ............

Que de problèmes pour vous poser cet

article !!!!!!!!!!!

Mais j'ai bien fait d'insister,

Ramin-Hoï n'auraient pas été

contents !!!!!!!!!!!!