le Ramsès club

A DECOUVRIR .....

Hélas, ce ne sera pas facile pour nous autres,

 misérables petits français, d'apprécier GENE

HILL....

Car cet auteur et journaliste

Américain n'est pas traduit en

Français !!!!!!!!!!

Et croyez moi, c'est dommage !!!

Quoique, pour être entièrement

honnête, il adore les chiens, c'est

 indéniable, mais il chasse.....et

 ça, c'est nettement moins bien !!!!

Retenons donc de lui simplement les

mots d'amour qu'il a écrit sur

nous....

Maman a acheté un livre de photos de

 chiens pour Noël, "Humeur de Chiens

" de Gandee Vasan, un photographe

Anglais..

..

Il y a de chouettes portraits de

copains réalisés dans un salon de

toilettage Anglais.......ce qui

explique qu'ils aient parfois

quelques....rougeurs !!!!

Mais l'essentiel du travail du

photographe est dans leur regard !!!

Et en préface de ce livre, il y a un

texte  de Gene Hill tellement beau

que Maman a cherché des infos sur ce

monsieur et qu'elle n'a pas trouvé

grand chose, sauf sur des sites en

Anglais ....

Pour les Copains Anglophones je

signale un site super :

http://www.dogquotations.com

Plein de citations et d'histoires de

Toutous !!!!!!!

Et pour ceux qui se posent la

question, ben oui, je

suis Trilingue !!!!!!!!!!!

Je parle le Wouwou International, le

Français et l'Anglais Humains...

.

Campagnard, je veux bien, mais pas

ignare !!!!!!!!

Bref, je n'ai pas résisté à vous

traduire cette page magnifique de

Gene Hill, hommage à son chien très

 aimé ........

****************

" Il est ma seconde paire d'yeux,

 celle qui peut voir au-dessus des

nuages ; mes autres oreilles qui

entendent au-delà des vents. Il est

la part de moi qui peut atteindre le

fond de la mer. Il m'a raconté plus

d'un millier de fois que j'étais sa

raison de vivre ; et vous savez,

il dort contre ma jambe ; et aussi,

il bat de la queue dès que j'esquisse

un sourire ; et enfin, il exprime sa

douleur quand je sors sans l'emmener.

 ( Je crois que cela le rend malade

d'inquiétude quand il n'est pas à

même de veiller sur moi.)

Quand je suis injuste, il est ravi de

me pardonner. Quand je suis en

colère, il fait le clown pour me

faire sourire. Quand je suis content,

 il est fou de joie. Quand je me

comporte comme un idiot, il fait

semblant de ne rien voir. Quand je

réussis quelque chose, il est fier

comme un paon. Sans lui, je suis

juste un homme quelconque. Avec lu,

je suis tout-puissant. Il est la

loyauté en personne.

Il m'a appris le sens du dévouement.

Avec lui je ressens un réconfort

mystérieux et une paix intérieure. Il

m'a apporté la compréhension, là où

auparavant il y avait un ignorant.

Sa tête sur mes genoux peut guérir

mes blessures d'humain. Sa présence à

mes côtés est une protection contre

mes frayeurs devant l'obscurité et

les choses inconnues. Il a promis de

m'attendre... quelle que soit la

durée...quel que soit le lieu - au

cas où j'aurais besoin de lui. Et je

crois que j'aurai besoin de lui -

 comme j'en ai toujours eu besoin.

Il est simplement mon chien... "

 "larmes et rire"

*************************

Voilà !!!!!!!!!!!!!

Si vous avez aimé, je vous traduirai

d'autres passages de son oeuvre...

Je ne sais pas ce que vous en pensez,

mais je trouve que ces quelques

phrases, comme la lettre de Guy

Moquet, et bien on devrait les lire

devant tous les enfants des écoles...

Parce que ces enfants seront les

maitres de demain et si on veut que

les choses changent, y a un sacré

travail d'éducation à

faire !!!!!!!!!!

*****************

Et, vous avez pas remarqué un

truc ??????

Pas d'anniversaire aujourd'hui !!!!

A demain...

Myspace Layouts - Icons Myspace Layouts
Myspace Codes - Myspace Generators - Myspace Backgrounds

Commentaire sans titre

| 05:02, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by carole

j'ai adoré c'est magnifique plein d e pudeur de verité de sentiment franchement au top flocon

ENCORE ENCORE!!!

| 05:12, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by TouffouetGrisi

Nous avons beau être Anglais, y a tellement longtemps qu'on n'a pas pratiqué que ça risque d'être très pénible!!! hihihi
Heureusement que tu es là pour nous livrer ces magnifiques textes!!! Bravo pour la traduction!
Dis, Ramses, tu nous lis encore 1 histoire...siouplaîîît???
Pour les annif, si j'ai bien étudié le listing (oups, de l'anglais!), y a pas d'anif avant le 23...
Lèchouille et bonne soirée

Ps: On sera pas là ce soir, Grisi va à l'école pour peaufiner sa présentation en vue de la grosse expo du 27 janvier!!!
Touffou & tite Grisi

Edité par TouffouetGrisi le jeudi 17 janvier 2008 à 17:14

on est en vacances....

| 05:19, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by youky

y a pas d'anniv... quoique ca commence à nous manquer deux jours sans faire la fiesta....
les photos sont magnifiques.... alors maman a encore craqué pour un bouquin, elles sont incorrigibles... mais après tout on leur pardonne, pour le plaisir des yeux et le plaisir d'entendre ce magnifique texte...
tu as raison on devrait bien lire ce genre d'article... dans les écoles... ca pourrait pas faire de mal... un tio peu de bonne éducation pour les futurs maitres des toutous....
Bisous
Youky et maman

coucou Ramsès

| 08:35, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by Vanilla

merci pour ton commentaire j'ai bien ri , et aussi pour avoir signé mon livre d'or c'est génial vive les copains que j'aime !

alors le texte de Gene Hill j'ai vraiment aimé , si tout le monde pouvait penser comme lui !!!
ooh oui Ramsès , moi je veux bien encore lire de beaux textes comme ça !
léchouilles Baïkal

Commentaire sans titre

| 09:12, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by fafa

bin mon ptit rami tu c maman elle parle anglais sous la torture,donc elle a un truc pas mal pour les site anglais,ca marche pas tjr mais la oui ca a bien marché!!!elle se sert de mozilla firefox donc il y a une fonction en haut a droite"traduire"et op c bon c en français!!!! hi hi....
merci de nous faire recouvrir ce monsieur!!!!
grosse lechouilles.alias

Commentaire sans titre

| 09:14, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by melamou

kikoo
ma tite maitresse aussi a eu le livre humeur de chiens et elle le trouve génial !les photos sont très belle
chelkie.

Commentaire sans titre

| 09:26, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by loukaninivangogh

c'est magnifique merci du fond du coeur rami de nous l'avoir traduit car j'ai les larmes qui coule sur mes joues ce que cette homme ecrit est sublime vraiment et se sera avec plaisir si tu accepte de nous en traduire d'autre

lechouille a toi rami et encore merci pour ce magnifique instant
le trio

Bonsoir Ramses

| 10:02, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by sylviane

C'est vrais que ce livre a l'air d'etre génial les images sont magnifique et j'adores particuliérement c'elle du chien noir ou en dessous il y a écrit: "il est simplement mon chien" cette lumiere du jour sur son "visage" est sublime,j'adores!!!!!!!!!!!!!!!
Bonne nuit Ramses
Léchouilles
Charlotte.

coucou

| 10:37, jeudi 17 janvier 2008 | Posted by anoi

alors mon ami tous aussi gentil.....tu et super avec toujours de tres beau article....merci de ta visite cela ma fait plaisir bonne nuit biz ..anoi et ofun

Ouuuuuuuuuuu

| 03:42, vendredi 18 janvier 2008 | Posted by carcharoth61

il dit de bien jolies choses sur nous ce monsieur Hill.
On est pas bilingue mais on se débrouille fort bien (j'sais pas si vous avez déjà remarqué mais on est un peu entourés d'anglophones, hihihihi). Les photos sont superbes aussi.
Merci pour les site de citations... mon maître en avait plusieurs dans ses signets mais pas celui là
Ouais, c'est tranquille sans fêtes, hihihi
A+
Gimli ;°)

Merveilleux!

| 04:53, vendredi 18 janvier 2008 | Posted by ryanetmaman

D'une grande tendresse, je vais aller voir cet auteur queje ne connaissais pas, bien d'accord avec toi, on devrait lire ce texte aux enfants en classe, tout comme la lettre de Guy Moquet, mais quand on voit le remue méénage que lire la lettre de Guy Moquet a suscité, je n'ose pas imaginer ce texte de Gene hill...
Il y a du boulot...Bravo Ramsès ton article est merveilleux (comme toujours !)
Bisous.
Ryan et maman sous le charme.

il a du flair ce 2 pattes !!!! ...

| 08:56, vendredi 18 janvier 2008 | Posted by mariebernard06

il est veinard son compère ... d'avoir un maître qui comprend tout !
les 2 pattes pensent toujours que c'est eux qui décident ? moi Pumbaa si par exemple je fais semblant de pas me reveiller quant elle m'appelle et bien à coup sûr elle arriiiiiiiiiiiiiive !!!! tu vois Ramès comment faire obéir un 2 pattes !!
bon mes amis, pas de doute, vous avez une super maîtresse ! une petite faveur ?? on pourrait avoir la suite ??? on vous envoie des léchouilles en vrac ...
Pumbaa Aloa

Commentaire sans titre

| 10:07, vendredi 18 janvier 2008 | Posted by Blogdelego

Il est très beau ce texte, heuresuement que tu es là, notre toutou-interprète!
Merci, moi j'en encore, encore!
Léchouilles
Légo

t'as raison

| 03:16, vendredi 18 janvier 2008 | Posted by nickontherock

Et oui mon Raminounitou,comme dit mum :"les chiens sont des individus a part entiere et font partie de notre vie"...tous les jours nous lisons tes poemes,chamsons et traductions,ca illumine notre vie,mais gaffe quand meme a "ma Crispounette adoree",pousse pas trop le bouchon,tu sais que je suis jalouse,alors mariee ou pas...hum..hum...attention,je surveille le blog
Plein de lichouilles,ta petite galette de ble noir au boudin

Commentaire sans titre

| 03:41, vendredi 18 janvier 2008 | Posted by zounette

Les photos sont jolies et le texte est magnifique ! Et merci pour le lien vers le site avec les citations, ça va occuper ma maman pendant un long moment !

Lupo

Commentaire sans titre

| 05:11, samedi 19 janvier 2008 | Posted by Tobby30490

Comme c'est beau. Maman dit qu'elle pense pareil, mais hélàs les mots de sortent pas. Lui il a réussi a le dire avec tant de simplicité, de naturel, ça semble évident.
On se demande même pourquoi on n'est pas arrivé à le dire?
Mon Ramsés je continue le tour de ton blog car depuis samedi j'ai de la lecture, rien que chez toi.
Je me régale. Le Chef Tobby m'a fait bien rire, et il y a unpeu voir beaucoup de vrai. Mais j'avoue que je n'ai pas toujours raison...........quoi que!!!!!!!!!!!!
A bientôt je continue ma balade dans ton blog.
Tobby

reply this topic

| 04:51, lundi 8 mars 2010 | Posted by EspinozaMARGERY23

That is great that people are able to get the <a href="http://lowest-rate-loans.com/topics/personal-loans">personal loans</a> and it opens up new opportunities.